Croisière aux Etats-Unis

Votre Voyage aux Etats-Unis

Vocabulaire utiles pour des escales aux Etats-Unis

En anglais standard

• Hello – Bonjour
• Thank you – Merci
• Please – S'il vous plaît
• Where is the port? – Où est le port ?
• How much does this cost? – Combien cela coûte-t-il ?
• Can you help me? – Pouvez-vous m'aider ?
• Where is the nearest restroom? – Où sont les toilettes les plus proches ?
• Do you speak English? – Parlez-vous anglais ?
• Is it safe here? – Est-ce sûr ici ?
• Where can I buy water? – Où puis-je acheter de l'eau ?
• I need to go back to the port – Je dois retourner au port

En anglais américain familier (expressions régionales)

Au Sud des États-Unis

• Howdy – Salut (forme courante dans le Sud)
• Much obliged – Merci (expression traditionnelle du Sud, signifiant littéralement "très reconnaissant")
• Can y’all help me out? – Pouvez-vous m'aider ? (y’all = vous tous, couramment utilisé dans le Sud)
• Where’s the nearest waterin' hole? – Où est le point d'eau le plus proche ? (expression familière pour demander où trouver de l'eau ou même un bar)
• Is it safe 'round here? – C'est sûr par ici ? ("'round here" pour ici, forme informelle)

A New York

• Hey, what’s up? – Salut, quoi de neuf ? (salutation informelle à New York)
• Thanks a lot – Merci beaucoup (souvent raccourci en "Thanks a lot" d'un ton direct)
• Can ya help me out? – Tu peux m’aider ? ("ya" pour "you" dans un ton informel new-yorkais)
• Where’s the john? – Où sont les toilettes ? ("john" est une expression familière pour "toilettes")
• Is it safe in this area? – C'est sûr dans cette zone ? (courant à New York pour demander la sécurité)