Croisière en Argentine

Votre Voyage en Argentine

Vocabulaire utiles pour des escales en Argentine

En espagnol standard (utilisé en Argentine)

• Hola – Bonjour
• Gracias – Merci
• Por favor – S'il vous plaît
• ¿Dónde está el puerto? – Où est le port ?
• ¿Cuánto cuesta esto? – Combien cela coûte-t-il ?
• ¿Puede ayudarme? – Pouvez-vous m'aider ?
• ¿Dónde está el baño? – Où sont les toilettes ?
• ¿Habla inglés? – Parlez-vous anglais ?
• ¿Es seguro aquí? – Est-ce sûr ici ?
• ¿Dónde puedo comprar agua? – Où puis-je acheter de l'eau ?
• Necesito regresar al puerto – Je dois retourner au port
• ¿Qué hora es? – Quelle heure est-il ?
• ¿Hay una oficina de turismo aquí? – Y a-t-il un office de tourisme ici ?
• ¿Puede llamar un taxi? – Pouvez-vous appeler un taxi ?

En espagnol rioplatense (dialecte local en Argentine)

• Che, hola – Bonjour (formule très informelle et typique)
• Gracias, ¡che! – Merci, mon ami (le mot "che" est souvent ajouté pour interpeller quelqu'un de manière amicale)
• ¿Dónde queda el puerto, che? – Où est le port, dis-moi ? (forme plus familière et courante)
• ¿Cuánto sale esto? – Combien ça coûte ? (le mot “sale” est souvent utilisé à la place de “cuesta”)
• ¿Me das una mano? – Tu peux m'aider ? (expression familière pour demander de l'aide)
• ¿Dónde está el baño, porfa? – Où sont les toilettes, s'il te plaît ? (“porfa” pour “por favor”)
• ¿Sos de acá? – Es-tu d'ici ? (permet de créer un contact localement)
• ¿Está todo bien acá? – Est-ce tranquille ici ? (manière informelle de demander si c'est sûr)
• ¿Dónde puedo conseguir agua? – Où puis-je trouver de l'eau ? (utilisation de “conseguir” à la place de “comprar” pour “acheter”)
• Necesito volver al puerto, ¿me llamás un taxi? – Je dois retourner au port, peux-tu m'appeler un taxi ? (forme locale pour demander un taxi)