Croisières à Chypre

Votre Voyage à Chypre

Vocabulaire utiles pour des escales à Chypre

En grec standard (largement compris à Chypre)

• Γειά σας (Yia sas) – Bonjour
• Ευχαριστώ (Efcharistó) – Merci
• Παρακαλώ (Parakaló) – S'il vous plaît
• Πού είναι το λιμάνι; (Pou eínai to limáni?) – Où est le port ?
• Πόσο κοστίζει; (Póso kostízei?) – Combien cela coûte-t-il ?
• Μπορείτε να με βοηθήσετε; (Boríte na me voithísete?) – Pouvez-vous m'aider ?
• Πού είναι η τουαλέτα; (Pou eínai i toualéta?) – Où sont les toilettes ?
• Μιλάτε αγγλικά; (Miláte angliká?) – Parlez-vous anglais ?
• Είναι ασφαλές εδώ; (Eínai asfalés edó?) – Est-ce sûr ici ?
• Πού μπορώ να αγοράσω νερό; (Pou boró na agoráso neró?) – Où puis-je acheter de l'eau ?
• Πρέπει να επιστρέψω στο λιμάνι (Prépei na epistrépso sto limáni) – Je dois retourner au port

En dialecte chypriote grec (utilisé localement)

• Καλόρισες (Kalórises) – Bienvenue (manière chaleureuse de dire bonjour)
• Ευκαριστώ (Efkaristó) – Merci (variante locale de "Efcharistó")
• Πού είναι το μώλος; (Pou eínai to molos?) – Où est le quai ? ("μώλος" est souvent utilisé au lieu de "λιμάνι" pour le port)
• Πόσα κάμνει; (Pósa kamnei?) – Combien ça coûte ? (manière locale de demander le prix)
• Μπορείς να με βοηθήσεις; (Borís na me voithísis?) – Tu peux m'aider ? (forme informelle)
• Πού εν η τουαλέτα; (Pou en i toualéta?) – Où sont les toilettes ? ("εν" est une variante locale de "είναι")
• Μιλάς αγγλικά; (Milás angliká?) – Tu parles anglais ? (forme plus directe)
• Εν ασφαλές δαμαί; (En asfalés damé?) – C'est sûr ici ? ("δαμαί" signifie ici en dialecte)
• Πού μπορώ να έβρω νερόν; (Pou boró na évro nerón?) – Où puis-je trouver de l'eau ? ("έβρω" signifie trouver)

En turc (parlé dans la partie nord de Chypre)

• Merhaba – Bonjour
• Teşekkür ederim – Merci
• Lütfen – S'il vous plaît
• Liman nerede? – Où est le port ?
• Bu ne kadar? – Combien cela coûte-t-il ?
• Bana yardım edebilir misiniz? – Pouvez-vous m'aider ?
• Tuvalet nerede? – Où sont les toilettes ?
• İngilizce konuşuyor musunuz? – Parlez-vous anglais ?
• Burası güvenli mi? – Est-ce sûr ici ?
• Nereden su alabilirim? – Où puis-je acheter de l'eau ?
• Limana geri dönmem gerekiyor – Je dois retourner au port